Psalms 89:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​သူ​သည်​မ​သေ​ဘဲ​အ​စဉ်​အ​သက်​ရှင်​၍ နေ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ လူ​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် သင်္ချိုင်း​တွင်း​သို့​မ​ရောက်​အောင်​တား​ဆီး​နိုင် ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သေခြင်းသို့မရောက်၊ အသက်ရှင်၍ မိမိဝိညာဉ် ကို မရဏနိုင်ငံတန်ခိုးမှ ကယ်နှုတ်နိုင်သော သူကား အဘယ်သူနည်း။

Burmese 1928

သေ ခြင်း နှင့် မ ကြုံ ကြိုက် ရ ဘဲ ရှင် မြဲ ခွင့်၊ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ တန် ခိုး မှ အ သက် လွတ် မြောက် ခွင့် ရ သူ ကား မည် သူ နည်း။

Burmese 2021

သေ​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်၊ အ​သက်​ရှင်၍ မိ​မိ​ဝိ​ညာဉ်​ကို မ​ရ​ဏာ​နိုင်​ငံ​တန်​ခိုး​မှ ကယ်​နုတ်​နိုင်​သော​သူ​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း။

Burmese JBZV

ေသ​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္၊ အ​သက္​ရွင္၍ မိ​မိ​ဝိ​ညာဥ္​ကို မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​တန္​ခိုး​မွ ကယ္​ႏုတ္​နိုင္​ေသာ​သူ​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​သူ​သည္​မ​ေသ​ဘဲ​အ​စဥ္​အ​သက္​ရွင္​၍ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ လူ​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​သို႔​မ​ေရာက္​ေအာင္​တား​ဆီး​နိုင္ ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

မည်သူ​သည် သေ​ခြင်း​ကို​မ​မြင်​ရ​ဘဲ အသက်ရှင်​နိုင်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် မိမိ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို မရဏာနိုင်ငံ​၏​တန်ခိုး​မှ လွတ်မြောက်​စေ​နိုင်​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မည္သူ​သည္ ေသ​ျခင္း​ကို​မ​ျမင္​ရ​ဘဲ အသက္ရွင္​ႏိုင္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ မိမိ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို မရဏာႏိုင္ငံ​၏​တန္ခိုး​မွ လြတ္ေျမာက္​ေစ​ႏိုင္​သနည္း​။