Psalms 89:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် အ​ဘယ်​သို့ အ​စော်​ကား​ခံ​ရ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို့​၏​ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း​များ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခံ​ရ​သည်​ကို လည်း​ကောင်း မေ့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့သည် ခံရသောကဲ့ရဲ့ခြင်းကို အောက်မေ့တော်မူပါ။ များစွာ သော လူတို့၏ အမှုအလုံးစုံကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ် ရင်ခွင်၌ ဆောင်ရပါ၏။

Burmese 1928

အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော်၏ ကျွန် တို့ ခံ ခဲ့ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ရန် သူ တော် တို့ ကဲ့ ရဲ့၍၊

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်၏​ကျွန်​တို့​သည် ခံ​ရ​သော​ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို အောက်​မေ့​တော်​မူ​ပါ။ များ​စွာ​သော လူ​တို့၏​အ​မှု​အ​လုံး​စုံ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​ရင်​ခွင်၌ ဆောင်​ရ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခံ​ရ​ေသာ​ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို ေအာက္​ေမ့​ေတာ္​မူ​ပါ။ မ်ား​စြာ​ေသာ လူ​တို႔၏​အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​ရင္​ခြင္၌ ေဆာင္​ရ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ အ​ေစာ္​ကား​ခံ​ရ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​၏​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခံ​ရ​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း ေမ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အို ဘုရားရှင်​၊ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​တို့​ခံရ​သော ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း​၊ အကျွန်ုပ်​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​၏​ထိပါးစော်ကား​ခြင်း​ကို အကျွန်ုပ်​၏​ရင်ခွင်​ထဲ၌ ဆောင်​ထား​ရ​သည်​ကို​လည်းကောင်း အောက်မေ့​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​တို႔​ခံရ​ေသာ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​၏​ထိပါးေစာ္ကား​ျခင္း​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရင္ခြင္​ထဲ၌ ေဆာင္​ထား​ရ​သည္​ကို​လည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​။