Psalms 89:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်ရွေးချယ်သောဘုရင်ကို ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့သည်စော်ကားကြ ပါသည်တကား။ သူတို့သည်သူ့အားသွားလေရာရာတွင် စော်ကားကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ် တော်၏ ရန်သူတို့သည် ကဲ့ရဲ့တတ်ကြပါ၏။ အထံတော်၌ ဘိသိက်ခံသောသူ၏ ခြေတော်ရာတို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ ပါ၏။

Burmese 1928

ဘိ သိက် တော် ခံ မင်း ခြေ ရာ များ ကို ကဲ့ ရဲ့ ခဲ့ ကြ ရာ၊ များ စွာ သော လူ မျိုး တို့ ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို၊ ကိုယ့် ရင် ခွင် ၌ ဆောင် ခဲ့ ရ ပါ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သ တိ ရ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ကဲ့ရဲ့တတ်ကြပါ၏။ အထံတော်၌ ဘိသိက်ခံသောသူ၏ခြေတော်ရာတို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ကဲ့ရဲ့တတ္ၾကပါ၏။ အထံေတာ္၌ ဘိသိက္ခံေသာသူ၏ေျခေတာ္ရာတို႔ကို ကဲ့ရဲ့တတ္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေရြးခ်ယ္ေသာဘုရင္ကို ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ရန္သူတို႔သည္ေစာ္ကားၾက ပါသည္တကား။ သူတို႔သည္သူ႔အားသြားေလရာရာတြင္ ေစာ္ကားၾကပါ၏။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ထိုကဲ့သို့ထိပါးစော်ကားခြင်းအားဖြင့် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ဘိသိက်ပေးထားသောသူ၏ခြေရာတို့ကို ထိုကဲ့သို့ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ထိုကဲ့သို႔ထိပါးေစာ္ကားျခင္းအားျဖင့္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ဘိသိက္ေပးထားေသာသူ၏ေျခရာတို႔ကို ထိုကဲ့သို႔ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ၾကပါ၏။

Psalms 89:51 — Compare Translations