Psalms 89:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​နှင့်​အ​ဘယ် သူ တူ​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကောင်း​ကင်​သား​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို တု​ပြိုင်​နိုင်​ပါ​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်တွင် ထာဝရ ဘုရားနှင့် အဘယ်သူပြိုင်နိုင်သနည်း။ ဘုရားသခင်၏ သားတို့တွင် ထာဝရဘုရားနှင့် အဘယ်သူတူသနည်း။

Burmese 1928

အာ ကာ သ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် တု ပြိုင်၍၊ နတ် သား များ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် မည် သူ တူ သ နည်း။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် အ​ဘယ်​သူ​ပြိုင်​နိုင်​သ​နည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တို့​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် အ​ဘယ်​သူ​တူ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သူ​ၿပိဳင္​နိုင္​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​တို႔​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သူ​တူ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႏွင့္​အ​ဘယ္ သူ တူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေကာင္း​ကင္​သား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို တု​ၿပိဳင္​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား မိုးကောင်းကင်​တွင် မည်သူ့​ကို ထာဝရဘုရား​နှင့်​နှိုင်းယှဉ်​နိုင်​ပါ​သနည်း​။ ကောင်းကင်​သား​တို့​တွင် မည်သူ​သည် ထာဝရဘုရား​နှင့်​တူ​ပါ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား မိုးေကာင္းကင္​တြင္ မည္သူ႔​ကို ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ႏႈိင္းယွဥ္​ႏိုင္​ပါ​သနည္း​။ ေကာင္းကင္​သား​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​တူ​ပါ​သနည္း​။