Psalms 89:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​၏​ကောင်​စီ​တွင် ရို​သေ​လေး​မြတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​လွန်​စွာ ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ပရိသတ် တွင် အလွန်ကြောက်ရွံ့ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ အထံတော်၌ ပတ်လည်နေသောသူအပေါင်းတို့ထက် ရိုသေဘွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း သူ တို့ အ သင်း အ ပင်း တွင်၊ အ လွန် ကြောက် မက် ဖွယ်၊ ခြံ ရံ သူ အ ပေါင်း တို့ ထက်၊ ခန့် ညား ဖွယ် ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သန့်​ရှင်း​သူ​တို့၏​ပ​ရိ​သတ်​တွင် အ​လွန်​ကြောက်​ရွံ့​ဖွယ်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။ အ​ထံ​တော်၌ ပတ်​လည်​နေ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် ရို​သေ​ဖွယ်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔၏​ပ​ရိ​သတ္​တြင္ အ​လြန္​ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ အ​ထံ​ေတာ္၌ ပတ္​လည္​ေန​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ ရို​ေသ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သန႔္​ရွင္း​သူ​တို႔​၏​ေကာင္​စီ​တြင္ ရို​ေသ​ေလး​ျမတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​လြန္​စြာ ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သန့်ရှင်း​သော​သူ​တို့​၏ အစည်းအဝေး​တွင် အလွန်​ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​ခြင်း​ကို ခံရ​သော​အရှင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​ပတ်လည်​၌​ရှိ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​ထက် အံ့ဩ​ဖွယ်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏ အစည္းအေဝး​တြင္ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ျခင္း​ကို ခံရ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ထက္ အံ့ဩ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။