Psalms 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ် အမှုအရာများကိုဖော်ပြပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် စိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်ရှိသမျှတို့ကို ပြညွှန်ပါမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကျေး ဇူး တော် ကို၊ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း လျက်၊ အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် ရှိ သ မျှ ကို ဖော် ပြ ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အံ့ဖွယ်သောအမှုတော်ရှိသမျှတို့ကို ပြညွှန်ပါမည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကို ျပညႊန္ပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာျပဳပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ၾသဖြယ္ အမွုအရာမ်ားကိုေဖာ္ျပပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ချီးမွမ်းပါမည်။ ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုရှိသမျှတို့ကို ပြောကြားပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈရွိသမွ်တို႔ကို ေျပာၾကားပါမည္။