Psalms 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိအုန်မြို့တော်တွင်စိုးစံတော်မူသော ထာဝရဘုရားကိုထောမနာသီချင်းဆို ကြလော့။ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုအရာများကို လူမျိုးတကာတို့အားဖော်ပြကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဇိအုန်မြို့မှာ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော ထာဝရ ဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ အမှုတော်များကို လူမျိုးတို့အား ဟောပြောကြလော့။
Burmese 1928
လူ သတ် မှု ကို စစ် ဆေး တော် မူ သော အ ရှင် သည်၊ ဆင်း ရဲ သား တို့ အော် ဟစ် သံ ကို သ တိ မ လစ် ဘဲ၊ မှတ် သား တော် မူ သော ကြောင့်၊ ဇိ အုန် မြို့၌ စံ နေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကျူး ဧ လျက်၊ အ မှု တော် များ ကို၊ လူ မျိုး တို့ ဘောင် တွင် ဖော် ပြ ကြ လော့။
Burmese 2021
ဇိအုန်မြို့မှာ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ အမှုတော်များကို လူမျိုးတို့အား ဟောပြောကြလော့။
Burmese JBZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕မွာ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ အမွုေတာ္မ်ားကို လူမ်ိဳးတို႔အား ေဟာေျပာၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္စိုးစံေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားကိုေထာမနာသီခ်င္းဆို ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုအရာမ်ားကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အားေဖာ္ျပၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဇိအုန်၌စိုးစံတော်မူသောထာဝရဘုရားကို သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်ပြုသောအမှုတို့ကို လူမျိုးတကာတို့အလယ်၌ ပြောကြားကြလော့။
Burmese MSBZ
ဇိအုန္၌စိုးစံေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေသာအမႈတို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အလယ္၌ ေျပာၾကားၾကေလာ့။