Psalms 9:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဒုက္ခရောက်သောသူတို့ကို သတိရတော်မူ၏။ သူတို့၏အော်ဟစ်သံကိုမေ့တော်မမူ။ သူတို့အားမတရားပြုသောသူတို့ကို အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူအသက်သတ်ခြင်းအမှုကို စစ်တော်မူ၍၊ အသေခံရသောသူတို့ကို အောက်မေ့တော်မူ၏။ နှိမ့်ချ လျက်ရှိသော သူတို့၏အော်ဟစ်ခြင်း အသံကိုမေ့လျော့ တော်မမူတတ်ပါ။
Burmese 2021
လူအသက်သတ်ခြင်းအမှုကိုစစ်တော်မူ၍၊ အသေခံရသောသူတို့ကို အောက်မေ့တော်မူ၏။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့၏အော်ဟစ်ခြင်းအသံကို မေ့လျော့တော်မမူတတ်ပါ။
Burmese JBZV
လူအသက္သတ္ျခင္းအမွုကိုစစ္ေတာ္မူ၍၊ အေသခံရေသာသူတို႔ကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာ သူတို႔၏ေအာ္ဟစ္ျခင္းအသံကို ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူတတ္ပါ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဒုကၡေရာက္ေသာသူတို႔ကို သတိရေတာ္မူ၏။ သူတို႔၏ေအာ္ဟစ္သံကိုေမ့ေတာ္မမူ။ သူတို႔အားမတရားျပဳေသာသူတို႔ကို အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သွေးကြွေးပြန်တောင်းတတ်သော ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့ကိုအောက်မေ့တော်မူ၏။ ဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းခံရသောသူတို့၏ အော်ဟစ်တောင်းလျှောက်သံကို မေ့လျော့တော်မမူပါ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ေသြးေႂကြးျပန္ေတာင္းတတ္ေသာ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုသူတို႔ကိုေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ ဖိစီးႏွိပ္စက္ျခင္းခံရေသာသူတို႔၏ ေအာ္ဟစ္ေတာင္းေလွ်ာက္သံကို ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါ။