Psalms 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးအားသနားတော်မူပါ။ ရန်သူများကြောင့်ကျွန်တော်မျိုးအဘယ်မျှ ဆင်းရဲ ဒုက္ခခံရကြောင်းကိုရှုမှတ်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား ကျွန်တော်မျိုးအားသေဘေးမှကယ်ဆယ်တော် မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မသနား တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို မုန်းသောသူတို့၏ ညှဉ်းဆဲခြင်း အမှုကိုကြည့်ရှု၍၊ သေမင်းလက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။
Burmese 1928
သေ ခြင်း တံ ခါး များ မှ၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ချီ ကြွ တော် မူ သော အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သ နား တော် မူ ၍၊ မုန်း ထား သူ တို့ ကြောင့် ခံ ရ သော ဒု က္ခ ကို ရှု မြင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်မသနားတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို မုန်းသောသူတို့၏ ညှဉ်းဆဲခြင်းအမှုကို ကြည့်ရှု၍၊ သေမင်းလက်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ကိုကယ္မသနားေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ကို မုန္းေသာသူတို႔၏ ညႇဥ္းဆဲျခင္းအမွုကို ၾကည့္ရွု၍၊ ေသမင္းလက္မွ အကၽြန္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသနားေတာ္မူပါ။ ရန္သူမ်ားေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအဘယ္မၽွ ဆင္းရဲ ဒုကၡခံရေၾကာင္းကိုရွုမွတ္ေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေသေဘးမွကယ္ဆယ္ေတာ္ မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။ သေခြင်း၏တံခါးဝမှ အကျွန်ုပ်ကိုဆွဲတင်တော်မူသောအရှင်၊ အကျွန်ုပ်ကိုမုန်းသောသူတို့ထံမှ အကျွန်ုပ်ခံရသောဖိစီးနှိပ်စက်မှုကိုကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။ ေသျခင္း၏တံခါးဝမွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆြဲတင္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုမုန္းေသာသူတို႔ထံမွ အကြၽႏ္ုပ္ခံရေသာဖိစီးႏွိပ္စက္မႈကိုၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။