Psalms 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့မှသာလျှင်ကျွန်တော်မျိုးသည် ယေရုရှလင်မြို့သားတို့၏ရှေ့တွင်ရပ်လျက် ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို ဖော်ပြနိုင်ပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးတော် ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို ဇိအုန် မြို့တံခါးဝမှာ အကျွန်ုပ်ပြညွှန်ပါမည်။ ကယ်တင်တော် မူခြင်းကျေးဇူးကို အမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်ပါမည်။
Burmese 1928
သို့ မှ ဂုဏ် တော် အ ပေါင်း ကို အ ကျွန်ုပ် ဖော် ပြ ပါ မည်။ သ တို့ သ မီး ဇိ အုန် မြို့ တံ ခါး များ ၌၊ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ကို အ ကြောင်း ပြု ၍ ရွှင် လန်း ပါ မည်။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို ဇိအုန်မြို့တံခါးဝမှာ အကျွန်ုပ်ပြညွှန်ပါမည်။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို အမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်ပါမည်။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းကို ဇိအုန္ၿမိဳ႕တံခါးဝမွာ အကၽြန္ုပ္ျပညႊန္ပါမည္။ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးကို အမွီျပဳ၍ ဝမ္းေျမာက္ပါမည္။
Burmese MCLZV
သို႔မွသာလၽွင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၏ေရွ႕တြင္ရပ္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းကို ေဖာ္ျပနိုင္ပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္းေက်းဇူးေတာ္ ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ပါမည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အကျွန်ုပ်သည် ဇိအုန်သမီး၏တံခါးဝတို့၌ ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို ပြောကြား၍ ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်း၌ ရွှင်လန်းနိုင်ပါမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဇိအုန္သမီး၏တံခါးဝတို႔၌ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းကို ေျပာၾကား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္း၌ ႐ႊင္လန္းႏိုင္ပါမည္။