Psalms 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားမဲ့သူတို့သည်မိမိတို့တူးသောကျင်း ထဲသို့ ပြန်၍ကျကြလေပြီ။ မိမိတို့ထောင်ထားသောကျော့ကွင်းတွင်း၌ ပင်လျှင် ပြန်၍မိကြလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားတို့သည် ကိုယ်တူးသော တွင်းထဲသို့ ကိုယ်ကျကြ၏။ ကိုယ်ဝှက်ထားသော ကျော့ ကွင်းထဲမှာ ကိုယ်ခြေတို့သည် ကျော့မိကြ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ သည်၊ တူး လုပ် သော တွင်း ၌ နစ် မြုပ် လျက်၊ ဝှက် ထား သော ပိုက် တွင် ခြေ မိ လျက် ရှိ နေ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် ကိုယ်တူးသောတွင်းထဲသို့ ကိုယ်ကျကြ၏။ ကိုယ်ဝှက်ထားသော ကျော့ကွင်းထဲမှာ ကိုယ်ခြေတို့သည် ကျော့မိကြ၏။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ကိုယ္တူးေသာတြင္းထဲသို႔ ကိုယ္က်ၾက၏။ ကိုယ္ဝွက္ထားေသာ ေက်ာ့ကြင္းထဲမွာ ကိုယ္ေျခတို႔သည္ ေက်ာ့မိၾက၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားမဲ့သူတို႔သည္မိမိတို႔တူးေသာက်င္း ထဲသို႔ ျပန္၍က်ၾကေလၿပီ။ မိမိတို႔ေထာင္ထားေသာေက်ာ့ကြင္းတြင္း၌ ပင္လၽွင္ ျပန္၍မိၾကေလၿပီ။
Burmese MSBU
လူမျိုးတကာတို့သည် မိမိတို့တူးထားသောတွင်းထဲသို့ ကျကြပြီ။ သူတို့ခြေသည် မိမိတို့လျှို့ဝှက်စွာထောင်ထားသော ပိုက်ကွန်၌မိလေပြီ။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ မိမိတို႔တူးထားေသာတြင္းထဲသို႔ က်ၾကၿပီ။ သူတို႔ေျခသည္ မိမိတို႔လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာေထာင္ထားေသာ ပိုက္ကြန္၌မိေလၿပီ။