Psalms 9:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပစ်​ပယ်​သူ​အ​ပေါင်း​နှင့် သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​သေ​ခြင်း​တွင် လမ်း​ဆုံး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူတို့နှင့် ဘုရားသခင်ကို မေ့ လျော့သော အမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် မရဏာနိုင်ငံသို့ နှင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် ကို မေ့ လျော့ သူ လူ မျိုး ခြား ရှိ သ မျှ တည်း ဟူ သော လူ ဆိုး တို့ သည်၊ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ သို့ ပြန် ရ ကြ မည်။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မေ့​လျော့​သော​လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ​သို့ နှင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​သို႔ ႏွင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ေသ​ျခင္း​တြင္ လမ္း​ဆုံး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​နှင့် ဘုရားသခင်​ကို​မေ့လျော့​သော​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် မရဏာနိုင်ငံ​သို့​လှည့်သွား​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ဘုရားသခင္​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​ေသာ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ မရဏာႏိုင္ငံ​သို႔​လွည့္သြား​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။