Psalms 9:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချို့​တဲ့​နွမ်း​ပါး​သူ​တို့​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​မေ့​လျော့​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း​ထာ​ဝ​စဉ် မျှော်​လင့်​ရာ​မဲ့​ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ငတ်မွတ်သော သူတို့ကို အစဉ်မေ့လျော့တော် မမူ။ ဆင်းရဲသော သူတို့သည် မြော်လင့်၍ မရဘဲ အစဉ် မနေရကြ။

Burmese 1928

နွမ်း ပါး သော သူ တို့ ကို၊ အ စဉ် မေ့ လျော့ ၍ နေ တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ သူ ဆင်း ရဲ တို့ ၏ စောင့် မျှော် ခြင်း လည်း၊ အ စဉ် ပျက် ရ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ငတ်​မွတ်​သော သူ​တို့​ကို အ​စဉ်​မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​သည် မျှော်​လင့်၍​မ​ရ​ဘဲ အ​စဉ်​မ​နေ​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ငတ္​မြတ္​ေသာ သူ​တို႔​ကို အ​စဥ္​ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ။ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေမၽွာ္​လင့္၍​မ​ရ​ဘဲ အ​စဥ္​မ​ေန​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​စဥ္ ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

သို့သော် နွမ်းပါး​သော​သူ​တို့​သည် အစဉ်​မေ့လျော့​ခြင်း​ခံရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​သူ​တို့​၏​မျှော်လင့်​ခြင်း​သည်​လည်း ထာဝစဉ်​ပျက်စီး​သွား​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အစဥ္​ေမ့ေလ်ာ့​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​သည္​လည္း ထာဝစဥ္​ပ်က္စီး​သြား​မည္​မ​ဟုတ္​။