Psalms 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကြွလာတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်အားလူတို့အာခံရန် ခွင့်ပြုတော်မမူပါနှင့်။ ဘုရားမဲ့သူတို့အားရှေ့တော်သို့ခေါ်ဆောင်၍ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ လူမနိုင်ပါစေ နှင့်။ တပါးအမျိုးသားတို့သည် ရှေ့တော်၌ စစ်ကြောစီရင် ခြင်းကို ခံရကြပါစေသော။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နိုး ထ ၍ လူ ကို အ နိုင် ပေး တော် မ မူ ပါ နှင့်။ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို၊ ရှေ့ တော် ၌ တ ရား ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ လူမနိုင်ပါစေနှင့်။ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် ရှေ့တော်၌ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကို ခံရကြပါစေသော။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ လူမနိုင္ပါေစႏွင့္။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ စစ္ေၾကာစီရင္ျခင္းကို ခံရၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ႂကြလာေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားလူတို႔အာခံရန္ ခြင့္ျပဳေတာ္မမူပါႏွင့္။ ဘုရားမဲ့သူတို႔အားေရွ႕ေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္၍ တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ လူသည် အနိုင်မရပါစေနှင့်။ လူမျိုးတကာတို့သည် ရှေ့တော်၌တရားစီရင်ခြင်းခံကြရပါစေသော။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ လူသည္ အႏိုင္မရပါေစႏွင့္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌တရားစီရင္ျခင္းခံၾကရပါေစေသာ။