Psalms 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ကိုအမှီပြု၍ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုပါမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်၊ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို အမှီပြု၍ ဝမ်းသာရွှင်လန်းပါ မည်။ နာမတော်ကို ထာမနာသီချင်းဆိုပါမည်။ အမြင့်ဆုံး သောဘုရား။
Burmese 1928
မြင့် မြတ် သော အ ရှင်၊ ကိုယ် တော်၌ အား ရ ရွှင် လန်း လျက်၊ နာ မ တော် ဂုဏ် တော် ကို ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို အမှီပြု၍ ဝမ်းသာရွှင်လန်းပါမည်။ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ ဝမ္းသာရႊင္လန္းပါမည္။ နာမေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုအမွီျပဳ၍ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုပါမည္။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
အို အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၌ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းပါမည်။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အို အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၌ ဝမ္းေျမာက္႐ႊင္လန္းပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။