Psalms 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်စံတော်မူ၍ ဖြောင့်မှန်စွာတရားစီရင်တော်မူ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏အကျိုးကိုထောက်လျက် တရားစီရင်တော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဘက်မှာ တရား ဆုံးဖြတ်တော်မူပြီ။ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်၍ဖြောင့်မတ် စွာ စီရင်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
တ ရား ပလ္လင် သို့ တက် လျက်၊ ဖြောင့် မှန် စွာ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ သော ကိုယ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် အ မှု ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဘက်မှာ တရားဆုံးဖြတ်တော်မူပြီ။ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထိုင်၍ ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ဘက္မွာ တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူၿပီ။ ပလႅင္ေတာ္ေပၚမွာထိုင္၍ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ပလႅင္ေတာ္ေပၚတြင္စံေတာ္မူ၍ ေျဖာင့္မွန္စြာတရားစီရင္ေတာ္မူ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အက်ိဳးကိုေထာက္လ်က္ တရားစီရင္ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အတွက် တရားမျှတမှုကိုဆောင်ကြဉ်းပေး၍ အကျွန်ုပ်၏အမှုကိစ္စကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူပြီ။ ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်ထိုင်လျက် ဖြောင့်မတ်စွာတရားစီရင်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ တရားမွ်တမႈကိုေဆာင္ၾကဥ္းေပး၍ အကြၽႏ္ုပ္၏အမႈကိစၥကို ေဆာင္႐ြက္ေပးေတာ္မူၿပီ။ ပလႅင္ေတာ္ေပၚတြင္ထိုင္လ်က္ ေျဖာင့္မတ္စြာတရားစီရင္ေတာ္မူၿပီ။