Psalms 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဘုရားမဲ့သူတို့အား အပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူပြီ။ သူယုတ်မာတို့အားဖျက်ဆီးပစ်တော်မူသဖြင့် သူတို့၏အမျိုးသည်တိမ်ကောသွားလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားတို့ကို ဆုံးမတော်မူပြီ။ ဆိုးသော သူတို့ကို ဖျက်ဆီး၍ သူတို့ နာမကိုကာလအစဉ်အဆက် ချေဖျောက်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ဆုံး မ၍၊ လူ ဆိုး တို့ ကို ဖျက် ဆီး ပြီး လျှင်၊ အ မည် ပါ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ချေ ဖျောက် တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို ဆုံးမတော်မူပြီ။ ဆိုးသောသူတို့ကိုဖျက်ဆီး၍ သူတို့နာမကို ကာလအစဉ်အဆက် ချေဖျောက်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ဆုံးမေတာ္မူၿပီ။ ဆိုးေသာသူတို႔ကိုဖ်က္ဆီး၍ သူတို႔နာမကို ကာလအစဥ္အဆက္ ေခ်ေဖ်ာက္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဘုရားမဲ့သူတို႔အား အျပစ္ဒဏ္စီရင္ေတာ္မူၿပီ။ သူယုတ္မာတို႔အားဖ်က္ဆီးပစ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔၏အမ်ိဳးသည္တိမ္ေကာသြားလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ဆုံးမ၍ ဆိုးယုတ်သောသူတို့ကိုဖျက်ဆီးကာ သူတို့၏အမည်များကို ကာလအစဉ်အဆက် ပယ်ဖျက်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို ဆုံးမ၍ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ကိုဖ်က္ဆီးကာ သူတို႔၏အမည္မ်ားကို ကာလအစဥ္အဆက္ ပယ္ဖ်က္ေတာ္မူၿပီ။