Psalms 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လောကကိုတရားသဖြင့်အုပ်စိုးတော်မူ၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့အားဖြောင့်မှန်စွာ တရားစီရင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးသားတို့ကို တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူ ၏။ လူမျိုးတို့အား ဖြောင့်မတ်စွာသော စီရင်ခြင်းကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1928
တစ် လော က လုံး ကို ဖြောင့် မတ် စွာ ဆုံး ဖြတ် လျက်၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို မျှ တ စွာ စီ ရင် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မြေကြီးသားတို့ကို တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူ၏။ လူမျိုးတို့အား ဖြောင့်မတ်စွာသော စီရင်ခြင်းကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးသားတို႔ကို တရားသျဖင့္ စီရင္ေတာ္မူ၏။ လူမ်ိဳးတို႔အား ေျဖာင့္မတ္စြာေသာ စီရင္ျခင္းကို ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေလာကကိုတရားသျဖင့္အုပ္စိုးေတာ္မူ၍ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အားေျဖာင့္မွန္စြာ တရားစီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ကမ္ဘာလောကကို ဖြောင့်မတ်စွာတရားစီရင်၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို သမာသမတ်ရှိစွာစစ်ကြောစီရင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ကမာၻေလာကကို ေျဖာင့္မတ္စြာတရားစီရင္၍ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို သမာသမတ္ရွိစြာစစ္ေၾကာစီရင္ေတာ္မူ၏။