Psalms 90:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်တစ်သက်လုံးသီချင်းဆိုလျက် ဝမ်းမြောက်နိုင်ကြစေရန် နံနက်တိုင်းကျွန်တော်မျိုးတို့အားကိုယ်တော်၏ ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်ကိုခံစားစေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ကို ကရုဏာတော်နှင့် အလျင်အမြန် ရောင့်ရဲစေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် တသက်လုံးဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
တစ် သက် ပတ် လုံး ရွှင် လန်း၍ ကြွေး ကြော် ခွင့် ရ ကြ စေ ရန်၊ နံ နက် အ ချိန် တင်း တိမ် ဖွယ် က ရု ဏာ တော် ကို သ နား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ကို ကရုဏာတော်နှင့် အလျင်အမြန် ရောင့်ရဲစေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် တစ်သက်လုံး ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကို က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ အလ်င္အျမန္ ေရာင့္ရဲေစေတာ္မူပါ။ သို႔ျပဳလၽွင္ တစ္သက္လုံး ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္တစ္သက္လုံးသီခ်င္းဆိုလ်က္ ဝမ္းေျမာက္နိုင္ၾကေစရန္ နံနက္တိုင္းကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကိုယ္ေတာ္၏ ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ကိုခံစားေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
နံနက်အချိန်၌ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ကိုပြည့်စုံကြွယ်ဝစေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် အကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာတစ်လျှောက်လုံး ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆို၍ ဝမ်းမြောက်ရပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
နံနက္အခ်ိန္၌ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုျပည့္စုံႂကြယ္ဝေစေတာ္မူပါ။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အသက္တာတစ္ေလွ်ာက္လုံး ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆို၍ ဝမ္းေျမာက္ရပါလိမ့္မည္။