Psalms 90:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒုက္ခရောက်စဉ်အခါကကိုယ်တော်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားခံစေသောစိတ်ဆင်းရဲမှု ပမာဏအတိုင်း ယခုအခါ၌ကျွန်တော်မျိုးတို့အားဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းမှုကိုခံစားစေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသော နေ့ရက် ကာလ၊ ဒုက္ခခံရခဲ့ပြီးသော နှစ်ပေါင်းများသည်အတိုင်း၊ ဝမ်းမြောက်ရသော အခွင့်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို နိမ့် ကျ စေ တော် မူ သော နေ့ ရက်၊ ဒု က္ခ တွေ့ ကြုံ သော နှစ် ပေါင်း နှင့် အ မျှ၊ ဝမ်း မြောက် ခွင့် ကို သ နား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသော နေ့ရက်ကာလ၊ ဒုက္ခခံရခဲ့ပြီးသော နှစ်ပေါင်းများသည်အတိုင်း၊ ဝမ်းမြောက်ရသောအခွင့်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူေသာ ေန႔ရက္ကာလ၊ ဒုကၡခံရခဲ့ၿပီးေသာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားသည္အတိုင္း၊ ဝမ္းေျမာက္ရေသာအခြင့္ကို ေပးသနားေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ဒုကၡေရာက္စဥ္အခါကကိုယ္ေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားခံေစေသာစိတ္ဆင္းရဲမွု ပမာဏအတိုင္း ယခုအခါ၌ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားဝမ္းေျမာက္ ရႊင္လန္းမွုကိုခံစားေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့ကို နှိမ့်ချတော်မူခဲ့သည့်နေ့ရက်များ၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဒုက္ခနှင့်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် နှစ်ကာလများနှင့်အမျှ အကျွန်ုပ်တို့ကို ဝမ်းမြောက်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူခဲ့သည့္ေန႔ရက္မ်ား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ဒုကၡႏွင့္ႀကဳံေတြ႕ခဲ့ရသည့္ ႏွစ္ကာလမ်ားႏွင့္အမွ် အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ဝမ္းေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။