Psalms 90:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံဖြစ်သော ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အံ့သြဖွယ်ရာအမှုတော်တို့ကိုတွေ့မြင်ခွင့် ပေးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏သားမြေးများအား ကိုယ်တော်ရှင်၏ဘုန်းအသရေနှင့်တန်ခိုး အာနုဘော်တော်ကိုတွေ့မြင်ခွင့်ပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့အား၎င်း၊ ဘုန်းတော်သည် သားမြေးတို့အား၎င်း ထင်ရှားပါစေ သော။
Burmese 1928
အ မှု တော် ကို ကျွန် တော် မျိုး တို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ ဘုန်း တော် ကို သား မြေး တို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ ထင် ရှား စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အမှုတော်သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဘုန်းတော်သည် သားမြေးတို့အားလည်းကောင်း ထင်ရှားပါစေသော။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္တို႔အားလည္းေကာင္း၊ ဘုန္းေတာ္သည္ သားေျမးတို႔အားလည္းေကာင္း ထင္ရွားပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံျဖစ္ေသာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အံ့ၾသဖြယ္ရာအမွုေတာ္တို႔ကိုေတြ႕ျမင္ခြင့္ ေပးေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏သားေျမးမ်ားအား ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဘုန္းအသေရႏွင့္တန္ခိုး အာႏုေဘာ္ေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္ခြင့္ေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လုပ်ဆောင်တော်မူချက်သည် ကိုယ်တော်၏အစေအပါးတို့ထံ၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအာနုဘော်သည် သူတို့၏ သားသမီးတို့ထံ၌လည်းကောင်း ထင်ရှားပါစေသော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခ်က္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးတို႔ထံ၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအာႏုေဘာ္သည္ သူတို႔၏ သားသမီးတို႔ထံ၌လည္းေကာင္း ထင္ရွားပါေစေသာ။