Psalms 90:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်အမိန့်ပေး၍လူသားတို့အား မြေမှုန့်အဖြစ်သို့ပြန်လည်ပြောင်းလဲစေတော် မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးကိုကား၊ ကြေမွစေတော်မူ၏။ အချင်း လူသားတို့၊ ပြန်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ရှေ့ တော် ၌၊ နှစ် ပေါင်း တစ် ထောင် သည် လွန် ပြီး သော ယ မန် နေ့ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ညဉ့် ယံ တစ် ယံ မျှ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
လူမျိုးကိုကား၊ ကြေမွစေတော်မူ၏။ အချင်းလူသားတို့၊ ပြန်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးကိုကား၊ ေၾကမြေစေတာ္မူ၏။ အခ်င္းလူသားတို႔၊ ျပန္ၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အမိန႔္ေပး၍လူသားတို႔အား ေျမမွုန႔္အျဖစ္သို႔ျပန္လည္ေျပာင္းလဲေစေတာ္ မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်က “အချင်းလူသားတို့၊ ပြန်သွားကြလော့”ဟု မိန့်တော်မူလျက် လူကို မြေမှုန့်သို့ ပြန်သွားစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္က “အခ်င္းလူသားတို႔၊ ျပန္သြားၾကေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူလ်က္ လူကို ေျမမႈန႔္သို႔ ျပန္သြားေစေတာ္မူ၏။