Psalms 90:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အဖို့အနှစ်တစ်ထောင်သည် တစ်နေ့ကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။ ကုန်လွန်ပြီးသည့်ယမန်နေ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ တိုတောင်းသောညဥ့်ယံတစ်ယံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှေ့တော်၌ အနှစ်တထောင်သည် လွန်ပြီးသော မနေ့ကဲ့သို့၎င်း၊ ညဉ့်ယံတယံကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း လူ့ သား တို့၊ ပြန် ကြ လော့ ဟူ သော အ မိန့် ရှိ ၍၊ မြေ မှုန့် သို့ ပြန် စေ တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
ရှေ့တော်၌ အနှစ်တစ်ထောင်သည် လွန်ပြီးသော မနေ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ညဉ့်ယံတစ်ယံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ေရွ႕ေတာ္၌ အႏွစ္တစ္ေထာင္သည္ လြန္ၿပီးေသာ မေန႔ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ညဥ့္ယံတစ္ယံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အဖို႔အႏွစ္တစ္ေထာင္သည္ တစ္ေန႔ကဲ့သို႔ျဖစ္ပါ၏။ ကုန္လြန္ၿပီးသည့္ယမန္ေန႔ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ တိုေတာင္းေသာညဥ့္ယံတစ္ယံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါ၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ရှေ့မှောက်တွင် အနှစ်တစ်ထောင်သည် ကုန်လွန်ပြီးသော ယမန်နေ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ညဥ့်ယံတစ်ယံကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္ အႏွစ္တစ္ေထာင္သည္ ကုန္လြန္ၿပီးေသာ ယမန္ေန႔ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ညဥ့္ယံတစ္ယံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါ၏။