Psalms 90:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ရှင်သည်လူသားတို့အားလျင်မြန်စွာ ပျောက်ကွယ်သွားစေတော်မူပါ၏။ သူတို့သည်အိပ်မက်သကဲ့သို့တစ်ခဏမျှသာ နေကြရပါ၏။ နံနက်ချိန်၌ကြီးပွားပွင့်လန်း၍ညနေချိန်၌ ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့သွားတတ်သောမြက်ပင်ကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်ကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့ကိုလွှမ်းမိုးတိုက်သွားတော်မူ၏။ သူတို့သည် အိပ်ပျော်ခြင်း ကဲ့သို့ဖြစ်ကြပါ၏။ လူသည်မြက်ပင်ကဲ့သို့ နံနက်အချိန်၌ တိုးပွားတတ်ပါ၏။

Burmese 1928

ရေ ဘေး ပ မာ၊ တိုက် သွား တော် မူ သော သူ တို့ သည်၊ အိပ် မော ကျ သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လျက်၊

Burmese 2021

လူတို့ကို လွှမ်းမိုးတိုက်သွားတော်မူ၏။ သူတို့သည် အိပ်ပျော်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါ၏။ လူသည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ နံနက်အချိန်၌ တိုးပွားတတ်ပါ၏။

Burmese JBZV

လူတို႔ကို လႊမ္းမိုးတိုက္သြားေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကပါ၏။ လူသည္ ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ နံနက္အခ်ိန္၌ တိုးပြားတတ္ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္လူသားတို႔အားလ်င္ျမန္စြာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေစေတာ္မူပါ၏။ သူတို႔သည္အိပ္မက္သကဲ့သို႔တစ္ခဏမၽွသာ ေနၾကရပါ၏။ နံနက္ခ်ိန္၌ႀကီးပြားပြင့္လန္း၍ညေနခ်ိန္၌ ညႇိုးႏြမ္းေျခာက္ေသြ႕သြားတတ္ေသာျမက္ပင္ကဲ့သို႔ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတတ္ၾကပါ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် လူတို့ကို လွှမ်းမိုးတိုက်သွားတော်မူ၍ သူတို့သည် အိပ်ပျော်သွားကြရပါ၏။ လူသည် နံနက်အချိန်တွင် ကြီးထွားလာသည့် မြက်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ လူတို႔ကို လႊမ္းမိုးတိုက္သြားေတာ္မူ၍ သူတို႔သည္ အိပ္ေပ်ာ္သြားၾကရပါ၏။ လူသည္ နံနက္အခ်ိန္တြင္ ႀကီးထြားလာသည့္ ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္ပါ၏။

Psalms 90:5 — Compare Translations