Psalms 90:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
နံနက် အချိန်၌ကား၊ ပွင့်လန်း၍ တိုးပွားပါ၏။ ညဦးအချိန်၌ကား၊ ရိတ်၍ညှိုးနွမ်းပါ၏။
Burmese 1928
နံ နက် အ ခါ ပွင့် လန်း ပေါ် ပေါက် ခြင်း၊ ည ချမ်း အ ခါ ရိတ် ဖြတ် ညှိုး နွမ်း ခြင်း ခံ ရ လျက်၊ နံ နက် အ ချိန်၌၊ ပေါ် ပေါက် ရ သော မြက် ပင် နှင့် တူ ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
နံနက်အချိန်၌ကား၊ ပွင့်လန်း၍တိုးပွားပါ၏။ ညဉ့်ဦးအချိန်၌ကား၊ ရိတ်၍ ညှိုးနွမ်းပါ၏။
Burmese JBZV
နံနက္အခ်ိန္၌ကား၊ ပြင့္လန္း၍တိုးပြားပါ၏။ ညဥ့္ဦးအခ်ိန္၌ကား၊ ရိတ္၍ ညႇိုးႏြမ္းပါ၏။
Burmese MSBU
မြက်ပင်သည် နံနက်အချိန်တွင် ရှင်သန်ကြီးထွားလာသော်လည်း နေဝင်ချိန်၌ ညှိုး၍ခြောက်သွေ့သွားပါ၏။
Burmese MSBZ
ျမက္ပင္သည္ နံနက္အခ်ိန္တြင္ ရွင္သန္ႀကီးထြားလာေသာ္လည္း ေနဝင္ခ်ိန္၌ ညႇိဳး၍ေျခာက္ေသြ႕သြားပါ၏။