Psalms 90:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အမျက်တော်ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ပျက်စီးကြပါ၏။ အမျက်တော်အရှိန်ကြောင့်ကြောက်လန့် တုန်လှုပ်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော်ထွက်သောအားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါ၏။ စိတ်တော်မပြေသော ကြောင့်၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း ရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ မျက် တော် ကြောင့် ကုန် ခန်း လျက်၊ အ ရှိန် တော် ကြောင့် စိတ် ပျက် ကြ ရ ပါ ၏။
Burmese 2021
အမျက်တော်ထွက်သောအားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါ၏။ စိတ်တော်မပြေသောကြောင့်၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်းရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္ထြက္ေသာအားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကပါ၏။ စိတ္ေတာ္မေျပေသာေၾကာင့္၊ စိုးရိမ္တုန္လွုပ္ျခင္းရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေတာ္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ပ်က္စီးၾကပါ၏။ အမ်က္ေတာ္အရွိန္ေၾကာင့္ေၾကာက္လန႔္ တုန္လွုပ္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏အမျက်တော်ကြောင့် ပျက်စီးကြရပါ၏။ ကိုယ်တော်၏အမျက်ဒေါသကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်းရှိကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အမ်က္ေတာ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးၾကရပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏အမ်က္ေဒါသေၾကာင့္ ထိတ္လန႔္ျခင္းရွိၾကပါ၏။