Psalms 90:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အပြစ်များကိုရှေ့တော်၌ ချထားတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့လျှို့ဝှက်ကူးလွန်သည့် ဒုစရိုက်များကိုကိုယ်တော်မြင်သာသည့် နေရာ၌ ချထားတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုစရိုက်များကို ရှေ့တော်၌၎င်း၊ ဝှက်ထားသော အကျင့်များကို မျက်နှာတော်အလင်း ထဲ၌၎င်း၊ လှန်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ ဒု စ ရိုက် များ ကို ရှေ့ တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ မ ထင် ရှား ရာ ပြစ် မှု များ ကို မျက် နှာ တော် အ လင်း ၌ လည်း ကောင်း၊ လှန် ထား တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့၏ဒုစရိုက်များကို ရှေ့တော်၌လည်းကောင်း၊ ဝှက်ထားသောအကျင့်များကို မျက်နှာတော် အလင်းထဲ၌လည်းကောင်း၊ လှန်ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဒုစရိုက္မ်ားကို ေရွ႕ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ ဝွက္ထားေသာအက်င့္မ်ားကို မ်က္ႏွာေတာ္ အလင္းထဲ၌လည္းေကာင္း၊ လွန္ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အျပစ္မ်ားကိုေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ထားေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔လၽွို႔ဝွက္ကူးလြန္သည့္ ဒုစရိုက္မ်ားကိုကိုယ္ေတာ္ျမင္သာသည့္ ေနရာ၌ ခ်ထားေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ဒုစရိုက်များကို ရှေ့တော်၌လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ဝှက်ထားသောအပြစ်များကို မျက်နှာတော်၏အလင်း၌လည်းကောင်း ချထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဒုစ႐ိုက္မ်ားကို ေရွ႕ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ဝွက္ထားေသာအျပစ္မ်ားကို မ်က္ႏွာေတာ္၏အလင္း၌လည္းေကာင္း ခ်ထားေတာ္မူ၏။