Psalms 90:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အမျက်တော်ကိုခံရ သောကြောင့် အသက်တိုကြရပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အသက်သည်တီးတိုး ပြောသည့် လေသံကဲ့သို့ပျောက်ကွယ်တတ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် အမျက်တော်ကို ခံရသော ကြောင့်၊ နေ့ရက်ကာလရွေ့သွား၍၊ နှစ်များတို့သည် စိတ်ထင်ကဲ့သို့ လွန်တတ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
အ မျက် တော် ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ရက် တာ ပြောင်း လျက်၊ နှစ် တာ လည်း သက် ကြီး ရှိုက် တ ငင် လွန် သွား တတ် ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် အမျက်တော်ကိုခံရသောကြောင့်၊ နေ့ရက်ကာလရွေ့သွား၍၊ နှစ်များတို့သည် စိတ်ထင်ကဲ့သို့ လွန်တတ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အမ်က္ေတာ္ကိုခံရေသာေၾကာင့္၊ ေန႔ရက္ကာလေရြ႕သြား၍၊ ႏွစ္မ်ားတို႔သည္ စိတ္ထင္ကဲ့သို႔ လြန္တတ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္အမ်က္ေတာ္ကိုခံရ ေသာေၾကာင့္ အသက္တိုၾကရပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အသက္သည္တီးတိုး ေျပာသည့္ ေလသံကဲ့သို႔ေပ်ာက္ကြယ္တတ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ရက်အားလုံးသည် ကိုယ်တော်၏အမျက်တော်အောက်၌ ကုန်လွန်သွားကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ကာလတို့သည် သက်ပြင်းတစ်ချက်အချမှာပင် ကုန်ဆုံးသွားပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ေန႔ရက္အားလုံးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏အမ်က္ေတာ္ေအာက္၌ ကုန္လြန္သြားၾကပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ႏွစ္ကာလတို႔သည္ သက္ျပင္းတစ္ခ်က္အခ်မွာပင္ ကုန္ဆုံးသြားပါ၏။