Psalms 91:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ဘေး​ဒုက္ခ​နှင့်​တွေ့​ကြုံ​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်၊ သင်​၏​အိမ်​အ​နီး​သို့​လည်း​အ​ဘယ်​ဘေး​ဥ​ပဒ်​မျှ ချဉ်း​ကပ်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၌ မကောင်းသော အနိဌရုပ်မကပ် မရောက်။ သင့်နေရာသို့ ဘေးဥပဒ်မချဉ်းရ။

Burmese 1928

သင့် ထံ ဘေး တစ် မျိုး မျှ မ ချဉ်း၊ နေ ထိုင် ရာ သို့ ကပ် ရော ဂါ တစ် မျိုး မျှ မ သင့် ရ။

Burmese 2021

သင်၌ မ​ကောင်း​သော​အ​နိဌာ​ရုံ မ​ကပ်​မ​ရောက်။ သင့်​နေ​ရာ​သို့ ဘေး​ဥ​ပဒ်​မ​ချဉ်း​ရ။

Burmese JBZV

သင္၌ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​နိ​ဌာ​႐ုံ မ​ကပ္​မ​ေရာက္။ သင့္​ေန​ရာ​သို႔ ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ခ်ဥ္း​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ေဘး​ဒုကၡ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္၊ သင္​၏​အိမ္​အ​နီး​သို႔​လည္း​အ​ဘယ္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မၽွ ခ်ဥ္း​ကပ္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ဘေးအန္တရာယ်​သည် သင့်​အပေါ်​သို့ ကျရောက်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဘေးဒဏ်​သည်​လည်း သင်​၏​တဲ​အနီး​သို့ ချဉ်းကပ်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ေဘးအႏၲရာယ္​သည္ သင့္​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဘးဒဏ္​သည္​လည္း သင္​၏​တဲ​အနီး​သို႔ ခ်ဥ္းကပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။