Psalms 91:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ခြင်္သေ့​နှင့်​မြွေ၊ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ကောင်း​သည့် ခြင်္သေ့​နှင့်​မြွေ​ဆိုး​တို့​ကို​ခြေ​ဖြင့်​နင်း​ရ​လိမ့် မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ခြင်္သေ့နှင့်မြွေဆိုးအပေါ်မှာ ကျော် သွား၍၊ ခြင်္သေ့ပျိုနှင့်နဂါးတို့ကို ခြေဖြင့်နင်းလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် သည် ခြင်္သေ့ နှင့် မြွေ ဆိုး များ ကို နင်း၍၊ ခြင်္သေ့ ပျို နှင့် န ဂါး တို့ ကို ကျော် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​သည် ခြင်္သေ့​နှင့် မြွေ​ဆိုး​အ​ပေါ်​မှာ​ကျော်​သွား၍၊ ခြင်္သေ့​ပျို​နှင့် န​ဂါး​တို့​ကို ခြေ​ဖြင့်​နင်း​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ျခေသၤ့​ႏွင့္ ေႁမြ​ဆိုး​အ​ေပၚ​မွာ​ေက်ာ္​သြား၍၊ ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​ႏွင့္ န​ဂါး​တို႔​ကို ေျခ​ျဖင့္​နင္း​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ျခေသၤ့​ႏွင့္​ေႁမြ၊ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ ျခေသၤ့​ႏွင့္​ေႁမြ​ဆိုး​တို႔​ကို​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ရ​လိမ့္ မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် ခြင်္သေ့​နှင့်​မြွေဟောက်​အပေါ်​နင်းသွား​၍ ခြင်္သေ့ပျို​နှင့်​မြွေနဂါး​ကို နင်းချေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ျခေသၤ့​ႏွင့္​ေႁမြေဟာက္​အေပၚ​နင္းသြား​၍ ျခေသၤ့ပ်ိဳ​ႏွင့္​ေႁမြနဂါး​ကို နင္းေခ်​လိမ့္မည္​။