Psalms 91:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်က ``ငါ့ကိုချစ်သောသူတို့အားငါကယ်မည်။ ငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်း ဝန်ခံသော သူတို့အားငါကွယ်ကာစောင့်ရှောက်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် ငါ့ကို ချစ်သောကြောင့်၊ သူ့ကို ငါကယ် နှုတ်မည်။ ငါ၏နာမကို သိသောကြောင့်၊ သူ့ကို ငါချီး မြှောက်မည်။
Burmese 1928
ငါ၌ စွဲ လမ်း သော ကြောင့်၊ သူ့ ကို ငါ ကယ် လွှတ်၍၊ ငါ့ နာ မ ကို သိ ကျွမ်း သော ကြောင့်၊ ချီး မြှောက် မည်။
Burmese 2021
သူသည် ငါ့ကိုချစ်သောကြောင့်၊ သူ့ကို ငါကယ်နုတ်မည်။ ငါ၏နာမကိုသိသောကြောင့်၊ သူ့ကို ငါချီးမြှောက်မည်။
Burmese JBZV
သူသည္ ငါ့ကိုခ်စ္ေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကို ငါကယ္ႏုတ္မည္။ ငါ၏နာမကိုသိေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကို ငါခ်ီးေျမႇာက္မည္။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္က ``ငါ့ကိုခ်စ္ေသာသူတို႔အားငါကယ္မည္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း ဝန္ခံေသာ သူတို႔အားငါကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္မည္။
Burmese MSBU
“သူသည် ငါ့ကိုချစ်သောကြောင့် ငါသည် သူ့ကိုကယ်တင်မည်။ ငါ၏နာမကိုသိသောကြောင့် သူ့ကို လုံခြုံစွာစောင့်ရှောက်မည်။
Burmese MSBZ
“သူသည္ ငါ့ကိုခ်စ္ေသာေၾကာင့္ ငါသည္ သူ႔ကိုကယ္တင္မည္။ ငါ၏နာမကိုသိေသာေၾကာင့္ သူ႔ကို လုံၿခဳံစြာေစာင့္ေရွာက္မည္။