Psalms 91:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ငါ့​ကို​ခေါ်​သော​အ​ခါ​ငါ​ထူး​မည်။ သူ​တို့​ဒုက္ခ​ရောက်​သော​အ​ခါ​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ငါ​ရှိ​မည်။ ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​ကယ်​ဆယ်​၍​ချီး​မြှင့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ငါ့ကိုခေါ်သောအခါ ငါထူးမည်။ ဒုက္ခ ခံရသောအခါ သူ့ဘက်မှာ ငါနေ၍ ချမ်းသာပေးမည်။ သူ၏ဘုန်းကိုလည်း ထင်ရှားစေမည်။

Burmese 1928

ငါ့ ကို ခေါ် သော အ ခါ၊ တုံ့ ပြန်၍၊ ဒု က္ခ ရောက် သော အ ခါ၊ အ တူ စံ နေ လျက်၊ ကယ် လွှတ် ပြီး လျှင်၊ ဂုဏ် ရောက် စေ မည်။

Burmese 2021

သူ​သည် ငါ့​ကို​ခေါ်​သော​အ​ခါ ငါ​ထူး​မည်။ ဒု​က္ခ​ခံ​ရ​သော​အ​ခါ သူ့​ဘက်​မှာ​ငါ​နေ၍ ချမ်း​သာ​ပေး​မည်။ သူ၏​ဘုန်း​ကို​လည်း ထင်​ရှား​စေ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​ထူး​မည္။ ဒု​ကၡ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​ဘက္​မွာ​ငါ​ေန၍ ခ်မ္း​သာ​ေပး​မည္။ သူ၏​ဘုန္း​ကို​လည္း ထင္​ရွား​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​ထူး​မည္။ သူ​တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​ရွိ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ဆယ္​၍​ခ်ီး​ျမႇင့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် ငါ့​ကို​ခေါ်​သောအခါ သူ့​ကို​ငါ​ထူး​မည်​။ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သောအခါ သူ​နှင့်အတူ​ငါ​ရှိ​မည်​။ ငါ​သည် သူ့​ကို​ကယ်မ​၍ သူ့​ကို​ဂုဏ်ပြု​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚ​ေသာအခါ သူ႔​ကို​ငါ​ထူး​မည္​။ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာအခါ သူ​ႏွင့္အတူ​ငါ​ရွိ​မည္​။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ကယ္မ​၍ သူ႔​ကို​ဂုဏ္ျပဳ​မည္​။