Psalms 91:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​အ​သက်​ရှည်​စေ​၍​ကယ်​တင်​ခြင်း ကျေး​ဇူး​ကို​ခံ​စား​စေ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှည်သောအသက်နှင့် သူ့ကိုရောင့်ရဲစေ၍၊ ငါ၏ ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးကို သူ့အားပြမည်။

Burmese 1928

တင်း တိမ် ဖွယ် အ သက် ရှည် စွာ သ နား ၍၊ ငါ၏ ကယ် တင် ရာ ကယ် တင် ကြောင်း ကို ဖော် ပြ မည်။

Burmese 2021

ရှည်​သော​အ​သက်​နှင့် သူ့​ကို​ရောင့်​ရဲ​စေ၍၊ ငါ၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို သူ့​အား​ပြ​မည်။

Burmese JBZV

ရွည္​ေသာ​အ​သက္​ႏွင့္ သူ႔​ကို​ေရာင့္​ရဲ​ေစ၍၊ ငါ၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို သူ႔​အား​ျပ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​အ​သက္​ရွည္​ေစ​၍​ကယ္​တင္​ျခင္း ေက်း​ဇူး​ကို​ခံ​စား​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ရှည်​သော​အသက်​ဖြင့် သူ့​ကို​ပြည့်စုံကြွယ်ဝ​စေ​၍ ငါ​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​ကို သူ့​အား​ပြ​မည်​။​”

Burmese MSBZ

ရွည္​ေသာ​အသက္​ျဖင့္ သူ႔​ကို​ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ​ေစ​၍ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို သူ႔​အား​ျပ​မည္​။​”