Psalms 91:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​တောင်​တော်​ဖြင့် သင့်​ကို​ဖုံး​အုပ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​၍​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​၏​သစ္စာ​တော်​သည်​သင့်​ကို​စောင့်​ထိန်း ကွယ်​ကာ​ရာ​ဒိုင်း​လွှား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အတောင်တော် အမွေးနှင့်ဖုံးအုပ်တော်မူ၍၊ အတောင်တော်အောက်၌ သင်သည်လုံခြုံစွာ နေရလိမ့်မည်။ သစ္စာတော်သည် သင်၏ ဒိုင်းလွှားဖြစ်လိမ့် မည်။

Burmese 1928

အ တောင် တော် နှင့် ဖုံး အုပ်၍၊ တောင် ပံ အောက် ခို လှုံ ခွင့် ပြု တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ သ စ္စာ တော် သည် ဒိုင်း ရှည် နှင့် ဒိုင်း လုံး ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

အ​တောင်​တော်​အ​မွေး​နှင့် ဖုံး​အုပ်​တော်​မူ၍၊ အ​တောင်​တော်​အောက်၌ သင်​သည်​လုံ​ခြုံ​စွာ နေ​ရ​လိမ့်​မည်။ သ​စ္စာ​တော်​သည် သင်၏​ဒိုင်း​လွှား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေတာင္​ေတာ္​အ​ေမြး​ႏွင့္ ဖုံး​အုပ္​ေတာ္​မူ၍၊ အ​ေတာင္​ေတာ္​ေအာက္၌ သင္​သည္​လုံ​ျခဳံ​စြာ ေန​ရ​လိမ့္​မည္။ သ​စၥာ​ေတာ္​သည္ သင္၏​ဒိုင္း​လႊား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေတာင္​ေတာ္​ျဖင့္ သင့္​ကို​ဖုံး​အုပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​၍​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ကြယ္​ကာ​ရာ​ဒိုင္း​လႊား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​အတောင်​တော်​အမွေး​ဖြင့် သင့်​ကို​အုပ်မိုး​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ သင်​သည်​လည်း ကိုယ်တော်​၏ အတောင်​တော်​အောက်​၌ ခိုလှုံ​ရ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​၏​သစ္စာ​တော်​သည် ဒိုင်းကာ​နှင့်​ဒိုင်းလွှား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​အေတာင္​ေတာ္​အေမြး​ျဖင့္ သင့္​ကို​အုပ္မိုး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏ အေတာင္​ေတာ္​ေအာက္​၌ ခိုလႈံ​ရ​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​သည္ ဒိုင္းကာ​ႏွင့္​ဒိုင္းလႊား​ျဖစ္​၏​။