Psalms 91:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မှောင်မိုက်တွင်ကျရောက်တတ်သည့်ကပ်ရောဂါများ ကိုသော်လည်းကောင်း၊ နေ့လည်ချိန်၌သေစေတတ်သည့်ဘေးဥပဒ်များ ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ကြောက်လန့်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
မှောင်မိုက်ထဲမှာ လည်တတ်သော ကာလနာကို၎င်း၊ မွန်းတည့်အချိန်၌ ဖျက်ဆီးတတ်သော ဥပဒ်ကို၎င်း၊ သင်သည်မကြောက်ရ။
Burmese 1928
မှောင် အ ချိန် လှည့် လည် သော ကပ် ရော ဂါ ကို လည်း ကောင်း၊ မွန်း တည့် အ ချိန် ဖျက် ဆီး သော ဘေး ဥ ပဒ် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် ကြောက် ရ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
မှောင်မိုက်ထဲမှာ လည်တတ်သော ကာလနာကိုလည်းကောင်း၊ မွန်းတည့်အချိန်၌ ဖျက်ဆီးတတ်သော ဥပဒ်ကိုလည်းကောင်း၊ သင်သည်မကြောက်ရ။
Burmese JBZV
ေမွာင္မိုက္ထဲမွာ လည္တတ္ေသာ ကာလနာကိုလည္းေကာင္း၊ မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ဥပဒ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္သည္မေၾကာက္ရ။
Burmese MCLZV
ေမွာင္မိုက္တြင္က်ေရာက္တတ္သည့္ကပ္ေရာဂါမ်ား ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေန႔လည္ခ်ိန္၌ေသေစတတ္သည့္ေဘးဥပဒ္မ်ား ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေၾကာက္လန႔္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
မှောင်ကြီးမည်းကြီးထဲ၌လှည့်လည်တတ်သော ကပ်ရောဂါကိုလည်းကောင်း၊ မွန်းတည့်အချိန်၌ဖျက်ဆီးတတ်သော ဘေးဥပဒ်ကိုလည်းကောင်း ကြောက်ရွံ့ရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ေမွာင္ႀကီးမည္းႀကီးထဲ၌လွည့္လည္တတ္ေသာ ကပ္ေရာဂါကိုလည္းေကာင္း၊ မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ေဘးဥပဒ္ကိုလည္းေကာင္း ေၾကာက္႐ြံ႕ရလိမ့္မည္မဟုတ္။