Psalms 91:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​အ​ဘယ်​သို့​အ​ပြစ်​ဒဏ်​သင့်​ကြ သည်​ကို သင်​သည်​ဒိ​ဌ​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ကိုယ်မျက်စိနှင့် ကြည့်၍၊ မတရား သော သူတို့၌ ရောက်ရသော အပြစ်ကိုမြင်ရုံမျှသာရှိ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ ခံ ရ သော အ ကျိုး ဆက် ကို ကား၊ ဒိ ဋ္ဌ မြင် ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်​သည် ကိုယ်​မျက်​စိ​နှင့်​ကြည့်၍၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၌ ရောက်​ရ​သော​အ​ပြစ်​ကို မြင်​ရုံ​မျှ​သာ​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္​ၾကည့္၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၌ ေရာက္​ရ​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို ျမင္​႐ုံ​မၽွ​သာ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​ၾက သည္​ကို သင္​သည္​ဒိ​ဌ​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​အပေါ် ကျရောက်​သည့်​ပြစ်ဒဏ်​ကို သင့်​မျက်စိ​ဖြင့်​ကြည့်​၍ မြင်ရုံ​မျှသာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ က်ေရာက္​သည့္​ျပစ္ဒဏ္​ကို သင့္​မ်က္စိ​ျဖင့္​ၾကည့္​၍ ျမင္႐ုံ​မွ်သာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။