Psalms 91:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​သော အ​ရှင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​အား သင်​ခို​လှုံ​သော​အ​ရှင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း လက်​ခံ​သည်​ဖြစ်​၍

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ငါခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏ဟု သင်သည်ဆို၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၌ နေရာကျသော ကြောင့်၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ၏ ခို လှုံ ရာ ပေ တည်း ဟု သင် ဆို၍၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား၌ နေ ရာ ကျ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ၏​ဟု သင်​သည်​ဆို၍၊ အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား၌ နေ​ရာ​ကျ​သော​ကြောင့်၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏​ဟု သင္​သည္​ဆို၍၊ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား၌ ေန​ရာ​က်​ေသာ​ေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သင့္​ကို​ကြယ္​ကာ​ေသာ အ​ရွင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​အား သင္​ခို​လွုံ​ေသာ​အ​ရွင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း လက္​ခံ​သည္​ျဖစ္​၍

Burmese MSBU

“​ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​၏​ခိုလှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​”​ဟု သင်​သည်​ဆို​လျက် အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​ကို သင်​၏​မှီခို​ရာ​ဖြစ်စေ​သောကြောင့်

Burmese MSBZ

“​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု သင္​သည္​ဆို​လ်က္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ကို သင္​၏​မွီခို​ရာ​ျဖစ္ေစ​ေသာေၾကာင့္