Psalms 92:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းရခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ဂုဏ်တော်ကိုထောမနာ သီချင်း ကူးအေးရခြင်းသည်လည်းကောင်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း၍၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို ကျူး ဧ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ တ ယော နှင့် တ ကွ၊ ကြိုး ဆယ် ပင် တူ ရိ ယာ၊ စောင်း များ ကို ကြည် နူး စွာ တီး၍၊ နံ နက် အ ချိန် ကျေး ဇူး တော် ကို၊ ညဉ့် အ ချိန် သ စ္စာ တော် ကို ဖော် ပြ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ သင့် မြတ် ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္း၍၊
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းရျခင္းသည္လည္းေကာင္း၊ အျမင့္ျမတ္ဆုံးျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုေထာမနာ သီခ်င္း ကူးေအးရျခင္းသည္လည္းေကာင္း၊
Burmese MSBU
အို အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၊ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းခြင်းသည်လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
အို အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၊ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းျခင္းသည္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းျခင္းသည္လည္းေကာင္း၊