Psalms 92:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား နွားလားရိုင်းကဲ့သို့သန်စွမ်းစေတော်မူပါပြီ။ ကျွန်တော်မျိုးအားရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ရခြင်း ကောင်းချီးမင်္ဂလာကိုပေးတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ချိုကိုကား၊ ကြံ့ချိုကဲ့သို့ ချီးမြှောက်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို အသစ်သောဆီနှင့် လိမ်းတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် မှာ မူ၊ စိုင် ချို ကဲ့ သို့ ဦး ချို ရှည် မြင့် ခြင်း၊ ဆီ သစ် နှင့် လိမ်း ကျံ ခြင်း ခံ ရ လျက်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ချိုကိုကား၊ ကြံ့ချိုကဲ့သို့ ချီးမြှောက်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို အသစ်သောဆီနှင့် လိမ်းတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ခ်ိဳကိုကား၊ ႀကံ့ခ်ိဳကဲ့သို႔ ခ်ီးေျမႇာက္၍၊ အကၽြန္ုပ္ကို အသစ္ေသာဆီႏွင့္ လိမ္းေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ႏြားလားရိုင္းကဲ့သို႔သန္စြမ္းေစေတာ္မူပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ရျခင္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုေပးေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဦးချိုကို နွားရိုင်းဦးချိုကဲ့သို့ချီးမြှောက်၍ သန့်စင်ကောင်းမွန်သောဆီဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ဘိသိက်ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဦးခ်ိဳကို ႏြား႐ိုင္းဦးခ်ိဳကဲ့သို႔ခ်ီးေျမႇာက္၍ သန႔္စင္ေကာင္းမြန္ေသာဆီျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဘိသိက္ေပးေတာ္မူ၏။