Psalms 92:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူတို့အရေးရှုံးနိမ့်ကြသည်ကိုကျွန်တော်မျိုး မြင်ရပါပြီ။ သူယုတ်မာတို့ငိုကြွေးသံကိုကြားရပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ကို အကျွန်ုပ်မျက်စိ မြင်လျက်၊ ရန်ဘက်ပြုသော လူဆိုးတို့အကြောင်းကို နားကြားလျက်၊ အကျွန်ုပ်သည် အားရပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ ကို စ က္ခု ဖြင့် စီး ကြည့်၍၊ တစ် ဘက် ၌ ထ ကြွ သော လူ ဆိုး တို့ အ ကြောင်း၊ သော တ ဖြင့် ကြား ရ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ကို အကျွန်ုပ်မျက်စိမြင်လျက်၊ ရန်ဘက်ပြုသော လူဆိုးတို့အကြောင်းကို နားကြားလျက်၊ အကျွန်ုပ်သည် အားရပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ရန္သူတို႔ကို အကၽြန္ုပ္မ်က္စိျမင္လ်က္၊ ရန္ဘက္ျပဳေသာ လူဆိုးတို႔အေၾကာင္းကို နားၾကားလ်က္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ အားရပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ရန္သူတို႔အေရးရွုံးနိမ့္ၾကသည္ကိုကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ျမင္ရပါၿပီ။ သူယုတ္မာတို႔ငိုေႂကြးသံကိုၾကားရပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏မျက်စိသည် အကျွန်ုပ်ရန်သူတို့၏အဖြစ်ကိုမြင်ရပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏နားသည်လည်း အကျွန်ုပ်ကိုဆန့်ကျင်လျက်ထကြွသည့် ဆိုးညစ်သောအမှုကိုပြုသောသူတို့၏အဖြစ်ကို ကြားရပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိသည္ အကြၽႏ္ုပ္ရန္သူတို႔၏အျဖစ္ကိုျမင္ရပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏နားသည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ထႂကြသည့္ ဆိုးညစ္ေသာအမႈကိုျပဳေသာသူတို႔၏အျဖစ္ကို ၾကားရပါ၏။