Psalms 92:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတော်ကောင်းတို့သည်စွန်ပလွံပင်များကဲ့သို့ စိမ်းလန်းစိုပြေလျက်ရှိလိမ့်မည်။ သူတို့သည်လေဗနုန်တောင်မှအာရဇ်ပင်များ ကဲ့သို့ ကြီးပွားတိုးတက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် စွန်ပလွံပင်ကဲ့သို့ ပွင့်လန်း၍ လေဗနုန်တောင်ပေါ်မှာ အာရဇ်ပင်ကဲ့သို့ ကြီးပွားလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း တို့ သည်၊ စွန် ပ လွံ ပင် ကဲ့ သို့ ပွင့် လန်း လျက်၊ လေ ဗ နုန် သစ် က တိုး ပင် ကဲ့ သို့ ကြီး ပွား လျက်၊
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် စွန်ပလွံပင်ကဲ့သို့ပွင့်လန်း၍ လေဗနုန်တောင်ပေါ်မှာ အာရဇ်ပင်ကဲ့သို့ ကြီးပွားလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ စြန္ပလြံပင္ကဲ့သို႔ပြင့္လန္း၍ ေလဗႏုန္ေတာင္ေပၚမွာ အာရဇ္ပင္ကဲ့သို႔ ႀကီးပြားလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူေတာ္ေကာင္းတို႔သည္စြန္ပလြံပင္မ်ားကဲ့သို႔ စိမ္းလန္းစိုေျပလ်က္ရွိလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ေလဗႏုန္ေတာင္မွအာရဇ္ပင္မ်ား ကဲ့သို႔ ႀကီးပြားတိုးတက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် စွန်ပလွံပင်ကဲ့သို့ ပွင့်လန်းဝေဆာ၍ လက်ဘနွန်တောင်မှ သစ်ကတိုးပင်ကဲ့သို့ကြီးထွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ စြန္ပလြံပင္ကဲ့သို႔ ပြင့္လန္းေဝဆာ၍ လက္ဘႏြန္ေတာင္မွ သစ္ကတိုးပင္ကဲ့သို႔ႀကီးထြားလိမ့္မည္။