Psalms 92:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​တွင်​စိုက်​ပျိုး​၍ ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​စိမ်း​လန်း စို​ပြေ​လျက်​နေ​သည့်​သစ်​ပင်​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ ထို​သစ်​ပင်​တို့​သည်​အ​သက်​အို​ချိန်​၌​ပင်​လျှင် အ​သီး​များ​သီး​၍​အ​စဉ်​အ​မြဲ​စိမ်း​လန်း သန်​မာ​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ စိုက်ပျိုးသော သူတို့သည် ငါတို့ဘုရားသခင်၏ တန်တိုင်းတော်တွင် ပွင့်လန်းကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော် တွင် ကောက် စိုက် ရာ၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင့် တံ တိုင်း တော် များ အ တွင်း ပွင့် လန်း၍၊ အ သက် ကြီး သော ကာ လ ၌၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ်​တော်၌ စိုက်​ပျိုး​သော​သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်၏ တံ​တိုင်း​တော်​တွင် ပွင့်​လန်း​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္၌ စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တံ​တိုင္း​ေတာ္​တြင္ ပြင့္​လန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​၍ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​စိမ္း​လန္း စို​ေျပ​လ်က္​ေန​သည့္​သစ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​အ​သက္​အို​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္ အ​သီး​မ်ား​သီး​၍​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​စိမ္း​လန္း သန္​မာ​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ စိုက်ပျိုး​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ဘုရားသခင်​၏​တံတိုင်း​တော်​များ​အတွင်း​၌ ကြီးပွား​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ စိုက္ပ်ိဳး​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​တံတိုင္း​ေတာ္​မ်ား​အတြင္း​၌ ႀကီးပြား​ၾက​လိမ့္မည္​။