Psalms 92:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကားထာဝရဘုရားသည်တရား မျှတတော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း ငါ့ကိုကွယ်ကာသောအရှင်သည်ကောင်းမြတ် စုံလင်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း ဖော်ပြလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သောအားဖြင့် ငါ၏ကျောက်၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၍၊ မတရားသော အမှုနှင့် ကင်းလွတ်တော်မူသည်ဟု ထင်ရှားလိမ့်သတည်း။ ဥပုသ်နေ့အဘို့ဆာလံသီချင်း။
Burmese 1928
ငါ့ ကျောက် တောင် ဖြစ် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြောင့် မတ်၍၊ အ ဓ မ္မ နှင့် ကင်း တော် မူ ကြောင်း၊ ဖော် ပြ ခွင့် ရ ကြ လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့သောအားဖြင့် ငါ၏ကျောက်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၍၊ မတရားသောအမှုနှင့် ကင်းလွတ်တော်မူသည်ဟု ထင်ရှားလိမ့်သတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေသာအားျဖင့္ ငါ၏ေက်ာက္၊ ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူ၍၊ မတရားေသာအမွုႏွင့္ ကင္းလြတ္ေတာ္မူသည္ဟု ထင္ရွားလိမ့္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဤကားထာဝရဘုရားသည္တရား မၽွတေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ငါ့ကိုကြယ္ကာေသာအရွင္သည္ေကာင္းျမတ္ စုံလင္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား ဖြောင့်မှန်တော်မူကြောင်း ပြောကြားကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည် ငါ၏ကျောက်ဆောင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၌မတရားမှုမရှိ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား ေျဖာင့္မွန္ေတာ္မူေၾကာင္း ေျပာၾကားၾကလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ၏ေက်ာက္ေဆာင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၌မတရားမႈမရွိ။