Psalms 92:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချိုသာနာပျော်ဖွယ်သောစောင်းသံနှင့်တကွ ကြိုးတပ်တူရိယာသံတို့ဖြင့် နံနက်တိုင်းကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်ကိုဖော်ကူး၍ ညဥ့်တိုင်းကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာရခြင်းသည်လည်းကောင်း လျောက်ပတ်လှပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုခြင်းငှါ၎င်း၊
Burmese 2021
အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုခြင်းငှာလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏နာမေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ခ်ိဳသာနာေပ်ာ္ဖြယ္ေသာေစာင္းသံႏွင့္တကြ ႀကိဳးတပ္တူရိယာသံတို႔ျဖင့္ နံနက္တိုင္းကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာ ေမတၱာေတာ္ကိုေဖာ္ကူး၍ ညဥ့္တိုင္းကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သစၥာေတာ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာရျခင္းသည္လည္းေကာင္း ေလ်ာက္ပတ္လွပါ၏။
Burmese MSBU
နံနက်အချိန်၌ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်၊ ညအချိန်၌ ကိုယ်တော်၏သစ္စာတော်ကို
Burmese MSBZ
နံနက္အခ်ိန္၌ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္၊ ညအခ်ိန္၌ ကိုယ္ေတာ္၏သစၥာေတာ္ကို