Psalms 92:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
စောင်းနှင့်တကွ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တူရိယာ၊ တယော၊ မိကျောင်းတို့ကို တီးခတ်၍၊ ကရုဏာတော်နှင့် သစ္စာတော်ကို နံနက်အချိန်၊ ညအချိန်အစဉ်အတိုင်း ပြခြင်းငှါ၎င်း လျောက်ပတ်ပေ၏။
Burmese 2021
စောင်းနှင့်တကွ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တူရိယာ၊ တယော၊ မိကျောင်းတို့ကိုတီး၍၊ ကရုဏာတော်နှင့် သစ္စာတော်ကို နံနက်အချိန်၊ ညအချိန် အစဉ်အတိုင်းပြခြင်းငှာလည်းကောင်း လျောက်ပတ်ပေ၏။
Burmese JBZV
ေစာင္းႏွင့္တကြ ႀကိဳးဆယ္ပင္ရွိေသာ တူရိယာ၊ တေယာ၊ မိေက်ာင္းတို႔ကိုတီး၍၊ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ သစၥာေတာ္ကို နံနက္အခ်ိန္၊ ညအခ်ိန္ အစဥ္အတိုင္းျပျခင္းငွာလည္းေကာင္း ေလ်ာက္ပတ္ေပ၏။
Burmese MSBU
စောင်းကောက်သံစဉ်နှင့်အတူ စောင်းပြားနှင့် ကြိုးဆယ်ချောင်းတပ်တူရိယာဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းသည်လည်းကောင်း ကောင်းမြတ်ပေ၏။
Burmese MSBZ
ေစာင္းေကာက္သံစဥ္ႏွင့္အတူ ေစာင္းျပားႏွင့္ ႀကိဳးဆယ္ေခ်ာင္းတပ္တူရိယာျဖင့္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္းသည္လည္းေကာင္း ေကာင္းျမတ္ေပ၏။