Psalms 92:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​သေ​ကြေ​ပျက်​စီး ရ​ကြ​မည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ယုတ်​မာ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ရ​ကြ​မည်​ကို​လည်း​ကောင်း ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ ရန်သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၍၊ အဓမ္မအမှုကိုပြုသောသူ အပေါင်းတို့သည် အရပ်ရပ်ကွဲပြားကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ရန် ဘက်၊ ရန် သူ တော် တို့ ပျက် စီး၍၊ ဒု စ ရိုက် ပြု ကျင့် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကွဲ လွင့် ကြ လိမ့် တ ကား။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်၏​ရန်​သူ​တို့​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်၍၊ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို​ပြု​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရပ်​ရပ်​ကွဲ​ပြား​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္၍၊ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ရပ္​ရပ္​ကြဲ​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး ရ​ၾက​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​ယုတ္​မာ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ရ​ၾက​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်​၏​ရန်သူ​တို့​သည်​၊ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်​၏​ရန်သူ​တို့​သည် ပျက်စီး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။ အပြစ်ဒုစရိုက်​ပြု​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ကွဲလွင့်​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္​၊ အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကြဲလြင့္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။