Psalms 93:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သ​မုဒ္ဒ​ရာ မြည်​ဟည်း​သံ​ထက်​လည်း​ကောင်း၊ ပင်​လယ်​လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​ထက်​လည်း​ကောင်း​သာ​၍ တန်​ခိုး​ကြီး​ပြီး​လျှင် အ​ချုပ်​အ​ခြာ​အာ​ဏာ​တော်​ဖြင့်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင် စိုး​စံ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရေများ ဟုန်းသံနှင့်တကွ သမုဒ္ဒရာ လှိုင်းတံပိုး တို့သည်အားကြီးသည်ထက်၊ ထာဝရဘုရားသည် မြင့် သော အရပ်၌သာ၍ တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ပင် လယ် ဟုန်း သံ နှင့် သ မု ဒ္ဒ ရာ လှိုင်း တံ ပိုး များ အား ကြီး သည် ထက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြင့် မြတ်၍ တန် ခိုး ကြီး တော် မူ ပါ၏။

Burmese 2021

ရေ​များ​ဟုန်း​သံ​နှင့်​တ​ကွ သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​လှိုင်း​တံ​ပိုး​တို့​သည် အား​ကြီး​သည်​ထက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မြင့်​သော အ​ရပ်၌​သာ၍ တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေရ​မ်ား​ဟုန္း​သံ​ႏွင့္​တ​ကြ သ​မု​ဒၵ​ရာ​လွိုင္း​တံ​ပိုး​တို႔​သည္ အား​ႀကီး​သည္​ထက္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ျမင့္​ေသာ အ​ရပ္၌​သာ၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​မုဒၵ​ရာ ျမည္​ဟည္း​သံ​ထက္​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​လွိုင္း​တံ​ပိုး​မ်ား​ထက္​လည္း​ေကာင္း​သာ​၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ၿပီး​လၽွင္ အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​အာ​ဏာ​ေတာ္​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္ စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

မြင့်သောအရပ်​၌​ရှိ​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​သည် များစွာ​သော​ရေ​တို့​၏​မြည်ဟည်းသံ​ထက်​တန်ခိုးကြီး​တော်မူ​၏​။ ပင်လယ်​လှိုင်းတံပိုး​များ​ထက် တန်ခိုးကြီး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ျမင့္ေသာအရပ္​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ေရ​တို႔​၏​ျမည္ဟည္းသံ​ထက္​တန္ခိုးႀကီး​ေတာ္မူ​၏​။ ပင္လယ္​လႈိင္းတံပိုး​မ်ား​ထက္ တန္ခိုးႀကီး​ေတာ္မူ​၏​။