Psalms 93:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​လည်း​အ​စဉ် အ​မြဲ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည် အလွန်မြဲမြံကြ ပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီသည် အစဉ် အမြဲ အိမ်တော်၏အသရေဖြစ်ပါသတည်း။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ သည်၊ မြဲ မြံ လျက်၊ သန့် ရှင်း ခြင်း ပါ ရ မီ လည်း၊ အ စဉ် အ မြဲ ဗိ မာန် တော် နှင့် သင့် မြတ် လှ ပါ ၏။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​တို့​သည် အ​လွန် မြဲ​မြံ​ကြ​ပါ၏။ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သန့်​ရှင်း​ခြင်း​ပါ​ရ​မီ​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ အိမ်​တော်၏​အ​သ​ရေ​ဖြစ်​ပါ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​သည္ အ​လြန္ ျမဲ​ၿမံ​ၾက​ပါ၏။ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​ပါ​ရ​မီ​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ အိမ္​ေတာ္၏​အ​သ​ေရ​ျဖစ္​ပါ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​လည္း​အ​စဥ္ အ​ျမဲ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံချက်​တို့​သည် အပြည့်အဝ​ယုံကြည်​စိတ်ချ​ရ​ပါ​၏​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ သန့်ရှင်း​ခြင်း​သည် ကိုယ်တော်​၏ အိမ်​တော်​ကို အစဉ်အမြဲ​တင့်တယ်​စေ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံခ်က္​တို႔​သည္ အျပည့္အဝ​ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​ရ​ပါ​၏​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ သန႔္ရွင္း​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏ အိမ္​ေတာ္​ကို အစဥ္အၿမဲ​တင့္တယ္​ေစ​ပါ​၏​။