Psalms 94:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​ဆုံး​မ​သော​အ​ရှင်​သည် သူ​တို့​အား​အ​ပြစ်​ပေး​တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ် ပါ​လော။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​အ​သိ​ပ​ညာ​သွန်​သင်​သော အ​ရှင်​သည်​အ​သိ​ပ​ညာ​ရှိ​တော်​မူ​သည် မ​ဟုတ်​ပါ​လော။

Burmese 1835 Version Judson

လူအမျိုးမျိုးတို့ကို ဆုံးမတော်မူသောသူသည် အပြစ်မပေးရသလော။ လူတို့အား ပညာအတတ်ကို သွန်သင်တော်မူသော သူသည် ကိုယ်တိုင်ပညာအတတ် မရှိသလော။

Burmese 1928

လူ တို့ အား အ သိ ပညာ သွန် သင် လျက်၊ လူ့ မျိုး ခြား တို့ ဆုံး မ သော အ ရှင် သည်၊ ဆုံး မ ခွင့် ရ တော် မ မူ သ လော။

Burmese 2021

လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို ဆုံး​မ​တော်​မူ​သော​သူ​သည် အ​ပြစ်​မ​ပေး​ရ​သ​လော။ လူ​တို့​အား ပ​ညာ​အ​တတ်​ကို သွန်​သင်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​ပ​ညာ​အ​တတ် မ​ရှိ​သ​လော။

Burmese JBZV

လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ အ​ျပစ္​မ​ေပး​ရ​သ​ေလာ။ လူ​တို႔​အား ပ​ညာ​အ​တတ္​ကို သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​ပ​ညာ​အ​တတ္ မ​ရွိ​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို​ဆုံး​မ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အ​သိ​ပ​ညာ​သြန္​သင္​ေသာ အ​ရွင္​သည္​အ​သိ​ပ​ညာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။

Burmese MSBU

လူမျိုးတကာ​တို့​ကို ပဲ့ပြင်​သော​အရှင်​၊ လူ​ကို အသိပညာ​သင်ကြား​ပေး​သော​အရှင်​သည် မ​ဆုံးမ​ဘဲ​နေ​တော်မူ​မည်လော​။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ကို ပဲ့ျပင္​ေသာ​အရွင္​၊ လူ​ကို အသိပညာ​သင္ၾကား​ေပး​ေသာ​အရွင္​သည္ မ​ဆုံးမ​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။