Psalms 94:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ဆုံးမသွန်သင်မှုကိုခံရသော သူ၊ တရားတော်နှင့်ဆိုင်၍ကိုယ်တော်၏သွန်သင် မှုကို ခံရသောသူသည်မင်္ဂလာရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ မတရားသော သူတို့အဘို့ တွင်းတူးစဉ်အခါ၊
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လူ ဆိုး တို့ အ ဖို့ တွင်း တူး သည့် ကာ လ မ တိုင် မီ၊ ဒု က္ခ နေ့ ရက် ကာ လ မှ လွတ် ငြိမ်း ခွင့် ကို သ နား ခြင်း ငှာ၊ ကိုယ် တော် ဆုံး မ၍၊ တ ရား တော် ကို သွန် သင် ခံ ရ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ၏။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ မတရားသောသူတို့အဖို့ တွင်းတူးစဉ်အခါ၊
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ မတရားေသာသူတို႔အဖို႔ တြင္းတူးစဥ္အခါ၊
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဆုံးမသြန္သင္မွုကိုခံရေသာ သူ၊ တရားေတာ္ႏွင့္ဆိုင္၍ကိုယ္ေတာ္၏သြန္သင္ မွုကို ခံရေသာသူသည္မဂၤလာရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိုးယုတ်သောသူတို့အတွက် တွင်းတူးစဉ်အခါ ဒုက္ခရောက်သောနေ့ရက်များမှလွတ်ငြိမ်းစေရန် ကိုယ်တော်ပဲ့ပြင်သောသူ၊ ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကို ကိုယ်တော်သင်ကြားပေးသောသူသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔အတြက္ တြင္းတူးစဥ္အခါ ဒုကၡေရာက္ေသာေန႔ရက္မ်ားမွလြတ္ၿငိမ္းေစရန္ ကိုယ္ေတာ္ပဲ့ျပင္ေသာသူ၊ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကို ကိုယ္ေတာ္သင္ၾကားေပးေသာသူသည္ မဂၤလာရွိပါ၏။